중국인들이 한국게임 번역을 보고 빡친 이유

중국인들이 한국게임 번역을 보고 빡친 이유
댓글 0 조회   535

작성자 : 유머의민족
게시글 보기

한국의 명작 게임 산나비

중국에 맞게 번역하면

山娜菲(산나비)

정도로 번역할 수 있음

산나비 메인 테마곡도 산나비

그리고 그걸...

 

 

 

 

 

 

闪避刺客(회피 암살자)로 번역함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

"회피암살자! 회피암살자 안찾을 거에요?"

"회피암살자에 관한 임무입니다"

"아저씨랑 목적이 같아요. 회피암살자."

"나한테 하모니카 연주해 줄래? 이 노래를.. 회피암살자를..."



유머의민족님의 최신 글
유머게시판
제목
  • 스스로 사회적 자살을 한 사람
    546 60분전
  • 얼마나 고마운 건지 감도 안옴
    562 1시간전
  • 어느 딸바보 아빠의 글
    553 1시간전
  • 남자가 30대에 연애가 쉬워지는 이유
    544 1시간전
  • 여직원이랑 외근 나갔다가 대참사
    563 1시간전
  • 한국인들 연애 안하는 이유 압축 요약
    596 1시간전
  • 한국 페미 줘패는 외국인들
    547 1시간전
  • 논란이 됐던 중학교 반톡방 종례
    580 1시간전
  • 충격적인 남미 출산율
    585 1시간전
  • 요즘 T맵 네비게이션 근황
    589 2시간전
  • 건대 롯데백화점 영업종료 확정
    558 2시간전
  • 곧 발표되는 GDP 순위 관전포인트
    534 2시간전
  • 위쳐3 리마스터 메타크리틱 점수
    574 2시간전
  • 국민들 줘팰 준비 완료된 중국
    570 2시간전
  • 1 분석의민족 2,885,750P
  • 2 쵸로키 2,631,950P
  • 3 이벤트민족 2,622,350P
  • 4 현붕붕 2,056,550P
  • 5 왕병우 1,892,250P
  • 6 승이 1,692,600P
  • 7 아라이이 1,550,900P
  • 8 포터르기니 1,351,500P
  • 9 고오슛 1,334,200P
  • 10 케이입니다 1,312,500P